Chrome works for me - at least for downloading products and uploading to the gallery.  I get that spinning icon for a while sometimes - especially on large items but eventually, the save dialogue does open up.

I know it's now a case of clutching at straws but could it be your security settings?   You know, the ones that you set JUST for C3D and nowhere else

Gill