Quote - ... but as soon as i move the floating window it redocks.

If you want to stop a floating window from docking, hold down the Ctrl key while dragging. You don't need to have the document panel a specific size to be able to render at that size (or aspect ratio).
The "production frame" shaded area will tell you what's going to be in the rendered image.