Well I'm using the v4 to v3 conversion and then trying to apply a v3 texture through the Poser 2010 "Materials" window, but the v3 texture follows the seam guide I mentioned before, which fits most everything into one image, whereas the v4 model's materials are multiple images (tongue, torso, head, etc).

I can apply it, it just does not fit at all.