So far I haven't found a way to get the stylesheet to override the explicit width on the table with style class "content_table".

If the width wasn't specified with an HTML attribute, the user stylesheet could be tweaked to widen the table so that it fills out the screen properly.