To make it work with a prop, you must define the prop in the Apply Rules zone.  Make sure you have a Rules Node connected to Copy Node in the ShaderRules zone, which, in turn, should be associated to a Template.

You second question sounds like a script glitch.  The steps you have taken are correct, I tried it myself and verified the workflow.  Have you tried restarting Poser?