Quote - been looking at that layout - squashed like that - for 2 years. it's not a new issue. (I just thought it was the way I've used Adblock and Noscript on the site..)

No, nothing to do with any addons, the layout is broken by design for the "use full image size" option. No amount of stylesheet tweaking will fix it, the underlying HTML needs a thorough reworking.