Isn't the Auto-Fit Tool a plugin?  If so, no there wouldn't be a way to use it directly in Poser.  It is certainly possible to replicate its functionality but it wouldn't be identical.  And by possible I mean that I don't think its "impossible".  I don't put too much faith in that word. :)

MysticDaniel,

To your original questions, nobody knows for sure or is able to say.  We do know for sure that Genesis is DAZ Studio specific at this time and can be considered a "feature" of DAZ Studio as much as Poser's "rooms" and how they specifically function are features of Poser.

I kind of think of it as the trees in Bryce.  You might be able to export the trees so that other programs can use them but making and setting up the tree is native to Bryce and requires it.

.