Oh dear, another thread there people talk about RAM when they should talk about virtual memory (read: RAM+page file)... Adding RAM will not make a scene render which didn't render before if there was already enough virtual memory available to Poser before... You should check that first.

You coult try to turn off "adaptive bucket size", that way Poser 6 used about 200-300 MB more memory before quitting in my tests.