My guess it that somehow the winding order has gotten changed in the morph target, and it is thus pulling the vertices to the wrong place.

Have you tried placing a tick in the "Attempt vertex order correction" box when you import the morph target?