You definitely need Max.  Right Hemisphere has a suite that converts Max to other formats (like LWO, and MB) but you need Max on your system.

There is a MAX free trial available, but not sure if it allows any exports at all.  You can check the site at Autodesk for more info