You're pretty much where so many of us are now with exploring this area of Poser, particularly me. Wiser heads I'm sure will come along and give you a far better answer, but I think the answer lies in those decorated groups and like that. I'm actually going to flesh out the details on this dress:

...so that there is a seam at the sides and a bit of thickness around the collar and hem and sleeves.

The initial point of this exercise was to push Poser image making further by using figures and techniques not formerly available to Poser users. Antonia bends like no Daz figure, and dynamic cloth deforms like nothing conforming. So, for the rest, we tweak. I'm sure it can be done!

Monterey/Mint21.x/Win10 - Blender3.x - PP11.3(cm) - Musescore3.6.2

Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen
[it is clear that humans have contempt for that which they do not understand] 

Metaphor of Chooks