Here's a thought - since it's a shirt, why not cut along the natural seams instead of making odd ones? It would probably lend itself better to the over all appearance once textured. Just my opinion though. Are you using a pelt mapping UV app or are you using basic UV functions like planar and that sort?