With only 150,000 speakers world-wide, the chances of any of them coming to Renderosity and picking apart dialect is slim to none.

I understand the desire for accuracy, but for something as obscure as a nearly extinct language, I think there is room for forgiveness when it comes to grammar etc. :)

"It is good to see ourselves as others see us. Try as we may, we are never
able to know ourselves fully as we are, especially the evil side of us.
This we can do only if we are not angry with our critics but will take in good
heart whatever they might have to say." - Ghandi