Quote - With only 150,000 speakers world-wide, the chances of any of them coming to Renderosity and picking apart dialect is slim to none. I understand the desire for accuracy, but for something as obscure as a nearly extinct language, I think there is room for forgiveness when it comes to grammar etc. :)

Exactly! As Acadia says, the chances of one of those 150 thousand reading your opus is about that of raising the Titanic with tweezers... (well, that last bit was mine) so I'd be pretty sure no one else is going to look at a phrase and go "Hang on... that's not how it goes! David obviously didn't do his homework!" :biggrin:

Monterey/Mint21.x/Win10 - Blender3.x - PP11.3(cm) - Musescore3.6.2

Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen
[it is clear that humans have contempt for that which they do not understand] 

Metaphor of Chooks