They do wok well together, but they already did before. 9.5 adds the world browser right inside C4D, so this is a huge improvement in terms of workflow. I don't know if the workld browser has been integrated in Maya, but I know you can't paint ecosystems in Maya. The Vue/C4D integration is really excellent.