Did you try "reload textures" in the render menue?
Was only the preview window not updated? But it rendered OK.
Always use another texture name to get no mixing up.
If nothing else helps, try putting the texture on with the help of a mask.
See the post "Just another node question", whete I used a mask to get a cloth on.
http://www.renderosity.com/mod/forumpro/showthread.php?thread_id=2832094

 

Poser 1, 2, 3, 4, 5, 7, P8 and PPro2010, P9 and PP2012, P10 and PP2014 Game Dev
"Do not drive faster then your angel can fly"!