It sounds like there are work arounds for the problems Poser has on Lion, but, if it were me...  I'd get a copy of VirtualBox (it's free), and install snow leopard on that before I would bother setting up a multi-boot thingy.

Instead of VirtualBox, you can also use vmware or parallels, but those aren't free.