I've had the same problem, and rbanzai has the right idea. The problem may have to be fixed back in Poser though. Bryce groups any mesh parts with the same name into one mesh. Select any part of it will delete both pieces. Poser doesn't have a reliable way to pick the parts, so one might have to start with a fresh poser model and reapply textures and dials.