Loop Tools Add-On contains Flatten, which has quite a lot options. It can be used to make vertexes go along your cut (see image).

Another possibility is to insert a plane and then use snapping to move vertexes to that plane. Kind of handmade Booleans... :)