OK - I am a perpetual noob and I know nothing about Daz Studio. But to me, even the preview Poser image looks better than the Daz image. The skin has much more life. As Robyn says, you are probably not looking for lifelike skin. The Daz render looks more like a Poser 4 render, but you can't do a Poser 4 style render in PoserPro 2010. The skin shader that comes with VSS makes skin more lifelike, not less, so I doubt it will give you the effect you are looking for. For starters, you can turn gamma correction off in the Poser render settings and see if you like the result better. Possibly also use moderate quality render settings rather than max quality and see how you like it.

Poser 11 Pro, Windows 10

Auxiliary Apps: Blender 2.79, Vue Complete 2016, Genetica 4 Pro, Gliftex 11 Pro, CorelDraw Suite X6, Comic Life 2, Project Dogwaffle Howler 8, Stitch Witch