You described everything what you should to do.

"Cloth plane" is good to start. Load it from library, place above reclining figure, go to clothing room, clothify "cloth plane", select collide against "body" and press calculate simulation.