Finally got it working.  For me the problem was using the link in the PDF, for some reason I couldn't log-in from there.  Navigating to the store and my cart through my browser allowed me to log-in and apply the voucher.