Its a while since I used bryce, but perhaps try a different mapping (cylindrical?) I see its showing parametric but perhaps you can move the image with the rotate,scale handles. Sorry I can't be of more help.