OK, found texture filtering in the advanced MAT ROOM, changed the option from quality to none, et voila!

The grass now appears fine in the render.

Sir, you're just incredible. Hat's off and once again, thanks a lot!