Don't have an answer for you, but I my Poser Pro 2012 exports transparent backgrounds.

What does your preview background show? Is it showing the  transparent grid or the new background that poser has by default?