One idea it to use "billboard" people. That is to say images of people (rendered in poser, or real people from photos), using a transparency map for the parts of the billboard not occupied by the people. Such billboards can be stacked one behind the other to create a crowd. It's a lot of work to set up though.