I suspect the scaling morph can only move the vertices based on the shape before the simulation. The morph has no way of knowing the shirt is now a different shape than the one the morph was designed for.

 

As an alternative can you put the blue cloth into a different group? If so you could hide it using the visible option in the properties tab, the same way you can hide a bodypart on a figure.