Poser collision detection will either show the points of collision or prevent them but I believe it moves the entire bodypart.

Ockham had a script NOPOKE which would fix pokethrough on a vertex basis. You could see if it works for your case. www.ockhamsbungalow/python