If the beads' geometry is part of a body part group, then you'll get distortion.

The only way you can solve the problem is to add extra bones and groups, in this case one per strand, however this is a nightmare in the making if you are planning to have any morphs that affect the attachment point for the bead strings.