I just tried a large set of tight fitting clothing on M4, most of the worked without any problem, but I found a few which had similar problems (not fitting around the chest area).

All of these were solved by checking the "Match Endpoints when conforming" box.

So I am pretty confident that the problems you have with the clothing are solved as well in the next Service Release