There are many fonts that can be used in Photoshop to produce the effect you want.  You can make brushes of the font characters if you wish.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=705

http://www.fontspace.com/category/hieroglyphics

http://www.fontspace.com/category/petroglyph

Hope this helps...Dani