Blender has uv mapping tools, so you don't have to buy a separate tool for the job. For rigging you can use Poser, which will let you create clothes for the fourth generation figure, but if you want to make clothes for Genesis and its shapes you will need either DS4 pro or DS4 Advanced and the Content Creation Tools, which are pricey.