Switch to the Posing camera if you want to view a particular figure.

You may find it easier to select the required object from the drop down lists then hold the shift key as you drag in the scene with the translate tool selected. Holding the shift key down "locks in" your selection so you will not accidentally select something else as you click and drag in the scene.

Hope that helps.