In Poser Pro 2012, you can make the environment sphere invisible by unclicking "visible in camera" under the properties tab.  I've been using the enviro sphere with a panorama image to help with lighting, rendering over a non-pano version of the same image as a background, and it's come out pretty well, overall.