One problem is that DS doesn't select bones that are in a collapsed branch is you shift click over the branch, so you have to expand the branch first (select it, then Expand from selected in the Scene palette option menu) and only then multi-select the bones. See if that helps - though the morph should have been created in the bones that were selected if the other settings were right, so something else may be going on too.