The first paid clothing to come out for Anastasia, leather shorts and top, had the same problem with the shorts as you demonstrated. The author included a pose file to fix it. Without the pose file, her butt showed through just like yours upon conforming.