That was an epic response, forester, but I don't believe anyone in this thread suggested that character creators should start with Zbrush or Mudbox to the exclusion of a conventional modeling/animation package. That being said, you could create a character from the ground up in Zbrush and then do a retopology (in a program like 3dcoat) to optimize for bending and animation in Maya.

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368