"Fit UV's" is a good option when you really want to quickly place all geometry with the coordinates. However, there is not a way to use it selectively. 

Instead, after your domains are created, select each domain you want to edit and use the Projection function with only those specific polygons selected. The will auto fit to the UV space with the projection mode  you've selected. 

Mark