An easy way to make text bubbles are to use you selection tool in Photoshop, draw your bubble with a point right on your render, then fill the selected area with the paintbucket. Then I just type in the text with the text tool.