Quote - Other mystery are the joint and twist channel dials, normally hidden. For what do they exist ?

The actual dials (keys values) of joint and twist channels don't do anything. However the joint twist and smoothScale channels do a lot, they are the "Joint Parameters" and control how the mesh deforms (bends) in response to joint rotation.