ZBrush 4R2 came with Spotlight texture projection which also allow you to paint in 3D space. Still it is a too coarse a method vs Bodypaint in Cinema 4D.

pjz99, it will take a too long time to test out Bodypaint, time that almost certainly will be wasted, Life is short art is long. Up to a point you most learn to rely and trust other people.