If you are going to contact the author, then why not suggest that if they aren't going to support it for new versions of Poser, that they release the source under an open source license of their choice.

The other alternative is to recreate the script's functionality and release that (and to assess how easy that would be we'd have to know what the script is).