Actually you can render in the active window by using the "spot render veiwport tool". The icon is a camera with a mouse pointer. I use that when I want to check only a small area of my scene but you can just click and drag it over the whole scene too. The only thing is that it doesn't save the rendered scene if using the spot render veiwport tool.