You may be better off using a magnet and have it interlinked to the shin bend via ERC code rather than add another bone.

Alternatively try increasing the shin bend right positive bulge setting from -0.0123 to 0.028

I appreciate that you may not understand all the terms used in the above but if you could please indicate which, if any, we can proceed from there.