Two things to try.

1. From what you have there click the Delete button to remove the current weight map. The joint should revert back to the simple angled joint planes. Does anything change?

2. Convert again this time select the option to "regroup all" Does anything change?

Thanks.