Things that I would look for:-

Open the joint editor and check the BODY center for both figure and clothing. Are they identical?

Dose the poke through persist when rendered?

Does the poke though exist in a fully zeroed pose?

Does M4 use magnets and if so have you "magnetized" the clothing? (I know that V4 has them, can not remember if M4 does also.)