Quote - I notice that, if I turn the model round, the sails I altered are now invisible in OpenGL preview, from the back.

You can make them visible in preview again by unchecking "Render Settings > Preview > Remove backfacing polys".