So, when you say scatter instead of diffuse here BB...

...would that constitute something like a scatter node plugged into the Diffuse (or maybe Alternate_Diffuse) channel, with whatever is driving the texture / color (whether a painted image map or clouds node etc) then plugged into the Color channel of the scatter node?

If that makes any sense...