It may be just me, but the pose looks pretty good. Natural... The problem appears to be the scale of the chair. It has the proportions of a throne. Try scaling it down to 95% or 90% and she might sit more naturally.

I could be wrong and frequently am...