It could be done by converting a regular shirt to dynamic cloth.  I have a lot of uniforms, but I kind of doubt the Wardrobe Wizard would be able to do that much conversion without some serious distortions.

The Freak 4 does not have the hand/feet issues that the original model had.  I bought the Freak 3 shape for Genesis, with the Genesis figure it's possible to scale the hands and feet to more realistic (and human) proportions--I thought finally!  Unfortunately I'm kind of over the Freak 3 now--I'm ready to move on to other things.  I will say that he was the first massively muscled figure that Daz had produced.  When David came out his muscularture was something special too.